Terminologie, Stil, Idiomatik - in einem Text ist alles von Bedeutung

Jahrelange Berufserfahrung, sorgfältige Recherchen, eine umfangreiche Sammlung von Fachwörterbüchern, ein Netzwerk aus Kollegen und Fachleuten, die mir beratend zur Seite stehen, bewusster und professioneller Umgang mit stlistischen Besonderheiten jeder Textsorte - das sind Bausteine für meine Übersetzungen, die höchsten Qualitätsanforderungen entsprechen.

Fachgebiete:

• Recht (Verträge)
  
• Wirtschaft
  
• Technik (Maschinenbau, Elektrotechnik, Öl u. Gas., Medizintechnik etc.)
• Energie und Energiewirtschaft
• erneuerbare Energien
  
• Bautechnologien und Baustoffe
• Umweltschutz
  

 und vieles mehr.

Wenn Sie sich für eine Übersetzung interessieren, kann ich Ihnen schnell und kostenlos ein individuelles Angebot unterbreiten.

Als Referenz für meine Übersetzungstätigkeit im geisteswissenschaftlichen Bereich stelle ich Ihnen gerne meine Publikationsliste zur Verfügung, die in Russland und im deutschsprachigen Raum veröffentlichte Monografien, Bücher und Aufsätze umfasst.